The palace

I wait for you in your palace

My Queen

This shining white Palladian perfection

That is all that you are

But you say

“You don’t know me”

And you mean where you think you live

In these slums of limitation

Hard baked soil walls

And damp bare earth floors

Of your imperfections

But I only see you

On the hill above the smokestacks

And compost fires

In your temple of joy, smiling

Dancing round and round

On the terracotta tiles

Palazzo

Ti aspetto nel tuo palazzo
Mia regina
Questa splendente perfezione palladiana bianca
Questo è tutto ciò che sei

ma tu dici
“Non mi conosci”
E intendi dove pensi di vivere
In questi bassifondi di limitazione
Pareti di terra cotta dura
E pavimenti di terra nuda umida
Delle tue imperfezioni

Ma vedo solo te
Sulla collina sopra le ciminiere
E fuochi di compost
Nel tuo tempio della gioia, sorridendo
Ballando in tondo
Sulle piastrelle di terracotta

Le palais

Je t’attends dans ton palais
Ma reine
Cette perfection palladienne blanche et brillante
C’est tout ce que tu es

Mais tu dis
“Tu ne me connais pas”
Et tu veux dire où tu penses vivre
Dans ces bidonvilles de limitation
Murs en terre cuite dure
Et des sols humides en terre nue
De tes imperfections

Mais je ne vois que toi
Sur la colline au dessus des cheminées
Et les feux de compost
Dans ton temple de joie, souriant
Danser en rond
Sur les carreaux de terre cuite